حماية البيانات الشخصية
آخر تحديث: 28 سبتمبر 2026
المسؤول عن معالجة البيانات
المتحكم في البيانات هو БИНИКОМ ООД، المشغّل لخدمات دانيمي للترجمة، وعنوانه: شارع تيموك 20، 1202 صوفيا، بلغاريا. للاستفسار عن البيانات الشخصية، راسلونا على translations@danimi-translations.com.
البيانات التي نتلقاها
عندما تتواصلون معنا عبر البريد الإلكتروني أو واتساب، نتلقى الاسم وبيانات الاتصال ورقم الهاتف والرسالة والملفات التي تقدمونها. قد تتضمن المستندات المطلوب ترجمتها بيانات شخصية لأشخاص آخرين. وعند زيارة الموقع، قد يعالج مزود الاستضافة بيانات تقنية، مثل عنوان IP وتفاصيل الطلب، لعرض الصفحة وحمايتها.
الأغراض والأسس القانونية
نستخدم الاستفسارات والمستندات للرد وإعداد عرض السعر وتنفيذ الترجمة المتفق عليها (المادة 6(1)(b) من اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR). نعالج بيانات الفواتير والمدفوعات عندما يفرض القانون ذلك (المادة 6(1)(c)). ويستند أمن الموقع والدفاع عن الحقوق إلى المصلحة المشروعة (المادة 6(1)(f)). إذا أرسلتم بيانات أشخاص آخرين، يرجى التأكد من وجود أساس يجيز تقديمها.
الجهات التي تتلقى البيانات ونقلها
يقتصر الوصول على الأشخاص العاملين على الاستفسار أو الترجمة ومزودي خدمات الاستضافة والبريد والمراسلة والمحاسبة اللازمين. عند التواصل عبر واتساب، تنطبق شروط تلك الخدمة أيضاً. قد يعالج بعض المزودين البيانات خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية؛ وعند الاقتضاء تُستخدم الضمانات المنصوص عليها في GDPR. يمكنكم طلب مزيد من التفاصيل منا.
مدة الاحتفاظ
نحتفظ بالمراسلات وملفات العمل للمدة اللازمة لمعالجة الطلب وتنفيذ العقد والدفاع عن الحقوق، ثم نحذفها أو نجعلها مجهولة الهوية. وتُحفظ السجلات المحاسبية للفترات التي يفرضها القانون. تعتمد المدة المحددة على نوع السجل والالتزام المعمول به.
حقوقكم
يمكنكم طلب الوصول إلى البيانات أو تصحيحها أو محوها أو تقييد معالجتها أو نقلها، والاعتراض على المعالجة القائمة على المصلحة المشروعة، وفق شروط GDPR. راسلونا على translations@danimi-translations.com. ويمكنكم أيضاً تقديم شكوى إلى لجنة حماية البيانات الشخصية البلغارية (CPDP) عبر www.cpdp.bg.
ملفات تعريف الارتباط والتغييرات
لا يتضمن الموقع حالياً نموذج استفسار، ولا يستخدم ملفات تعريف ارتباط للإعلانات أو تحليل الزيارات. تُرسل الاستفسارات عبر تطبيق البريد الإلكتروني الخاص بكم أو واتساب. سنحدّث هذا الإشعار إذا أضفنا وظائف أو غيّرنا طريقة معالجة البيانات.