Protecția datelor personale
Actualizat: 28 septembrie 2026
Operatorul datelor
Operatorul este БИНИКОМ ООД, care administrează DANIMI TRADUCERI, cu adresa: str. Timok nr. 20, 1202 Sofia, Bulgaria. Pentru întrebări despre datele personale, scrieți la translations@danimi-translations.com.
Datele primite
Când ne contactați prin e-mail sau WhatsApp, primim numele, datele de contact, numărul de telefon, mesajul și fișierele transmise. Documentele pentru traducere pot conține date ale altor persoane. La accesarea site-ului, furnizorul de găzduire poate prelucra date tehnice, precum adresa IP și detaliile cererii, pentru afișarea și protejarea paginii.
Scopuri și temeiuri
Folosim solicitările și documentele pentru răspuns, ofertare și executarea traducerii convenite (art. 6 alin. (1) lit. (b) GDPR). Prelucrăm datele de facturare și plată când legea o cere (lit. (c)). Securitatea site-ului și apărarea unor drepturi se întemeiază pe interese legitime (lit. (f)). Dacă trimiteți datele altor persoane, asigurați-vă că aveți un temei pentru aceasta.
Destinatari și transferuri
Au acces doar persoanele implicate în solicitare sau traducere și furnizorii necesari de găzduire, e-mail, mesagerie și contabilitate. Dacă folosiți WhatsApp, se aplică și condițiile acelui serviciu. Unii furnizori pot prelucra date în afara Spațiului Economic European; când este cazul, se folosesc garanțiile prevăzute de GDPR. Ne puteți cere detalii.
Păstrarea datelor
Păstrăm corespondența și fișierele de lucru cât este necesar pentru solicitare, contract și apărarea unor drepturi, apoi le ștergem sau anonimizăm. Documentele contabile se păstrează pentru perioadele impuse de lege. Durata exactă depinde de document și obligația aplicabilă.
Drepturile dumneavoastră
Puteți solicita accesul, rectificarea, ștergerea, restricționarea ori portabilitatea și vă puteți opune prelucrării bazate pe interese legitime, în condițiile GDPR. Scrieți la translations@danimi-translations.com. Puteți depune o plângere la Comisia pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal din Bulgaria (CPDP), www.cpdp.bg.
Cookie-uri și modificări
Site-ul nu are în prezent formular de solicitare și nu folosește cookie-uri de publicitate sau analiză. Solicitările sunt trimise prin aplicația dumneavoastră de e-mail sau WhatsApp. Vom actualiza această informare dacă adăugăm funcții sau schimbăm prelucrarea datelor.