Texte și documente
Documente, manuale, cărți și alte fișiere text. Stabilim volumul, termenul și perechea de limbi înainte de acceptarea comenzii.
Servicii
Traduceri pentru fiecare nevoie
Traducerea corectă determină rezultatul.
Primim online solicitări pentru traduceri scrise și interpretariat la fața locului între bulgară, română, rusă, engleză și arabă. Unul dintre traducătorii noștri are o diplomă de master în filologie arabă. Putem organiza întâlniri online pentru stabilirea detaliilor și pentru coordonare pe parcursul proiectului.
La întâlniri, în persoană
Interpretariat la întâlniri de afaceri și la discuții cu autorități, instituții publice și notari.
Legalizare
Asistență pentru legalizarea documentelor în engleză, română și rusă. Procedura și termenul se stabilesc în funcție de document.
Traduceri scrise
Prețuri și termene
Tarife de bază pentru texte standard, livrate electronic. Toate prețurile sunt în euro și includ TVA.
| Pereche de limbi | Tarif standard |
|---|---|
| Bulgară ↔ engleză | 12 € / pagină |
| Bulgară ↔ română | 15 € / pagină |
| Bulgară ↔ rusă | 14 € / pagină |
| Bulgară ↔ arabă | 24 € / pagină |
| Între două limbi străine | Ofertă individuală |
Pentru rusă: prețul și termenul se confirmă în funcție de disponibilitatea traducătorului.
O pagină de traducere înseamnă 1.800 de caractere cu spații în textul tradus. Tarif minim: o pagină pentru fiecare document separat. Fișierele mai mari se taxează proporțional, fără rotunjirea fiecărei pagini fizice. Prețul total exact se confirmă înainte de începerea lucrării; documentele scanate se evaluează în prealabil.
Până la 3 pagini3 zile lucrătoare
4–10 pagini5–7 zile lucrătoare
11–20 pagini8–12 zile lucrătoare
Peste 20 de paginiTermen stabilit individual
Termenele sunt orientative, în limita capacității disponibile, și încep după acceptarea comenzii, primirea tuturor materialelor și a avansului convenit. Araba și textele complexe pot necesita mai mult timp. Data livrării se confirmă în ofertă; weekendurile și sărbătorile legale nu se includ.
Standard
Tarif de bază
Termen în funcție de volum și programul confirmat.
Prioritar
+50%
Numai în limita capacității disponibile și cu termen confirmat expres.
În aceeași zi
+100%
Numai pentru documente scurte aprobate în prealabil, de până la 1–2 pagini, în limita disponibilității.
Calcularea prețului
- Text specializat: +25–40%, după evaluarea terminologiei.
- Scanări neclare, text scris de mână, tabele complexe și formatare: supliment convenit separat.
- Certificarea, legalizarea, apostila și curierul nu sunt incluse și se menționează separat în ofertă.
- Reducere de până la 5% pentru volum mare, doar pentru materiale ușor de prelucrat și termen flexibil.
- Suplimentele pentru complexitate și urgență se calculează la tariful de bază; totalul final se agreează în prealabil.
Interpretariat
Întâlniri și servicii la fața locului
Engleză și română: 50 € pe oră, minimum două ore. Fiecare întâlnire se acceptă după confirmarea disponibilității.
Engleză și română
50 € / orăMinimum 2 ore: 100 €. Jumătatea de zi și ziua întreagă se ofertează în funcție de durată.
Arabă și rusă
La cerereÎn funcție de perechea de limbi, temă și disponibilitatea interpretului.
Deplasare și cheltuieli
Conform oferteiTransportul, timpul de deplasare, așteptarea și cazarea se agreează în prealabil.
Întâlniri online
Prin acordClarificarea proiectului și coordonare pe parcurs.
Condiții
Plată și predare
Stabilim oferta finală, termenele și modul de predare înainte de începerea lucrării.
Traduceri scrise
- Avans de 50%.
- Oferim o copie protejată pentru verificare înainte de predarea finală.
- Restul de 50% se achită înainte de primirea traducerii finalizate.
Interpretariat la fața locului
- 100% din costurile estimate pentru transport și cazare se achită în avans.
- 50% din tariful de interpretariat se achită în avans.
- Restul de 50% se achită după încheierea interpretariatului.
Contactați-ne
Spuneți-ne ce aveți de tradus.
Trimiteți fișierul sau descrieți întâlnirea, direcția de traducere, volumul și termenul dorit. Pentru o întâlnire online, indicați zilele și orele convenabile.
translations@danimi-translations.com