Защита персональных данных
Обновлено: 28 сентября 2026 г.
Кто обрабатывает данные
Оператор данных — БИНИКОМ ООД, управляющая компанией ДАНИМИ ПЕРЕВОДЫ, адрес: ул. Тимок, 20, 1202 София, Болгария. Вопросы о персональных данных направляйте на translations@danimi-translations.com.
Какие данные мы получаем
При обращении по электронной почте или WhatsApp мы получаем указанные вами имя, контактные данные, номер телефона, сообщение и файлы. Документы для перевода могут содержать данные других людей. При посещении сайта хостинг-провайдер может обрабатывать технические данные, в том числе IP-адрес и сведения о запросе, для работы и защиты страницы.
Цели и правовые основания
Мы используем обращения и документы, чтобы ответить, подготовить предложение и выполнить согласованный перевод (ст. 6(1)(b) GDPR). Данные о счетах и платежах обрабатываются, когда этого требует закон (ст. 6(1)(c)). Безопасность сайта и защита прав основаны на законных интересах (ст. 6(1)(f)). Отправляя данные других лиц, убедитесь, что у вас есть основание для их передачи.
Получатели и передача
Доступ имеют только сотрудники, работающие с запросом или переводом, и необходимые поставщики хостинга, почты, сообщений и бухгалтерских услуг. При использовании WhatsApp действуют также условия этого сервиса. Некоторые поставщики могут обрабатывать данные за пределами Европейской экономической зоны; где применимо, используются гарантии GDPR. Подробности можно запросить у нас.
Срок хранения
Переписка и рабочие файлы хранятся столько, сколько необходимо для обращения, договора и защиты прав, затем удаляются или обезличиваются. Бухгалтерские документы хранятся в установленные законом сроки. Точный срок зависит от документа и применимого требования.
Ваши права
Вы можете запросить доступ, исправление, удаление, ограничение обработки или перенос данных, а также возразить против обработки на основании законного интереса при условиях GDPR. Пишите на translations@danimi-translations.com. Жалобу можно подать в Комиссию по защите персональных данных Болгарии (КЗЛД), www.cpdp.bg.
Файлы cookie и изменения
Сейчас на сайте нет формы заявки и не используются рекламные или аналитические файлы cookie. Обращение отправляется через ваше почтовое приложение или WhatsApp. При добавлении функций или изменении обработки данных мы обновим эту информацию.