طريق مرسوم يمر بكاتدرائية ألكسندر نيفسكي وقلعة بران وكاتدرائية القديس باسيل وبيغ بن والبتراء؛ مترجمان في سيارة مكشوفة

دانيمي للترجمة

Danimi Translations

البلغاريةالرومانيةالروسيةالإنجليزيةالعربية

الخدمات

الترجمة المناسبة لكل مهمة

الترجمة الصحيحة تحدد النتيجة.

نستقبل عبر الإنترنت طلبات الترجمة التحريرية والفورية الحضورية بين البلغارية والرومانية والروسية والإنجليزية والعربية. يحمل أحد مترجمينا درجة الماجستير في فقه اللغة العربية. ويمكننا عقد اجتماع عبر الإنترنت لتحديد تفاصيل المشروع ومتابعة العمل خلال تنفيذه.

01 / الترجمة التحريرية

النصوص والوثائق

الوثائق والأدلة والكتب وغيرها من الملفات النصية. نتفق على حجم العمل والموعد النهائي وزوج اللغات قبل قبول الطلب.

02 / الترجمة الشفوية

حضورياً في الاجتماعات

الترجمة في اجتماعات العمل والمحادثات مع السلطات والإدارات الحكومية وكتّاب العدل.

03 / الوثائق

تصديق الوثائق

المساعدة في تصديق الوثائق بالإنجليزية والرومانية والروسية. تتحدد الإجراءات والمواعيد بحسب نوع الوثيقة.

الترجمة التحريرية

الأسعار ومواعيد التسليم

الأسعار الأساسية للنصوص العامة مع التسليم الإلكتروني. جميع الأسعار باليورو وتشمل ضريبة القيمة المضافة.

اللغتانالسعر الأساسي
البلغارية ↔ الإنجليزية12 € / صفحة
البلغارية ↔ الرومانية15 € / صفحة
البلغارية ↔ الروسية14 € / صفحة
البلغارية ↔ العربية24 € / صفحة
بين لغتين أجنبيتينعرض سعر خاص

للروسية: يتم تأكيد السعر والموعد بعد التحقق من توافر المترجم.

تتكون صفحة الترجمة من ١٨٠٠ حرف بما فيها المسافات في النص المترجم. الحد الأدنى صفحة واحدة لكل مستند منفصل. تُحسب الملفات الأكبر بشكل تناسبي دون تقريب كل صفحة فعلية. يُؤكَّد السعر الإجمالي قبل بدء العمل، وتُقيَّم المستندات الممسوحة ضوئياً مسبقاً.

حتى ٣ صفحات٣ أيام عمل
٤–١٠ صفحات٥–٧ أيام عمل
١١–٢٠ صفحة٨–١٢ يوم عمل
أكثر من ٢٠ صفحةموعد يُتَّفق عليه بشكل خاص

المواعيد تقديرية وتخضع للطاقة المتاحة، وتبدأ بعد قبول الطلب واستلام جميع المواد والدفعة المقدمة المتفق عليها. قد تتطلب العربية والنصوص المعقدة وقتاً أطول. يُؤكَّد تاريخ التسليم في عرض السعر، ولا تُحتسب عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية.

عادي

السعر الأساسي
الموعد حسب الحجم والجدول المؤكد.

طلب ذو أولوية

+50%
فقط عند توافر الوقت وتأكيد الموعد صراحةً.

في اليوم نفسه

+100%
فقط للمستندات القصيرة الموافق عليها مسبقاً، حتى صفحة أو صفحتين، حسب التوافر.

كيفية حساب السعر

  • النصوص المتخصصة: زيادة 25–40% بعد مراجعة المصطلحات.
  • المسح غير الواضح والخط اليدوي والجداول المعقدة والتنسيق: رسوم إضافية يُتَّفق عليها بشكل منفصل.
  • التصديق والتوثيق والأبوستيل والتوصيل ليست مشمولة، وتُدرج منفصلة في عرض السعر.
  • يمكن الاتفاق على خصم حتى 5% للكميات الكبيرة فقط إذا كانت المواد سهلة المعالجة والموعد مرناً.
  • تُحسب زيادات التعقيد والاستعجال على السعر الأساسي، ويُتَّفق على المبلغ النهائي مسبقاً.

الترجمة الشفوية

الاجتماعات والخدمات الحضورية

للإنجليزية والرومانية: 50 € في الساعة، بحد أدنى ساعتين. يُقبل كل موعد بعد تأكيد التوافر.

الإنجليزية والرومانية

50 € / ساعة

الحد الأدنى ساعتان: 100 €. يُحدَّد سعر نصف اليوم أو اليوم الكامل حسب المدة.

العربية والروسية

حسب الطلب

حسب اللغتين والموضوع وتوافر المترجم.

السفر والمصاريف

حسب عرض السعر

يُتَّفق مسبقاً على النقل ووقت السفر والانتظار والإقامة.

الاجتماعات عبر الإنترنت

بالاتفاق

لتوضيح المشروع والتنسيق أثناء التنفيذ.

الشروط

الدفع والتسليم

نتفق على السعر النهائي والمواعيد وطريقة التسليم قبل بدء العمل.

الترجمة التحريرية

  • دفعة مقدمة بنسبة 50%.
  • نقدم نسخة محمية للمراجعة قبل التسليم النهائي.
  • يُدفع المبلغ المتبقي، 50%، قبل استلام الترجمة النهائية.

الترجمة الشفوية الحضورية

  • تُدفع تكاليف التنقل والإقامة المتوقعة بالكامل مقدماً.
  • يُدفع 50% من أتعاب الترجمة الشفوية مقدماً.
  • يُدفع المبلغ المتبقي، 50%، بعد انتهاء الترجمة الشفوية.

تواصل معنا

أخبرنا بما تحتاج إلى ترجمته.

أرسل الملف أو صف الاجتماع واتجاه الترجمة وحجم العمل والموعد المطلوب. ولترتيب اجتماع عبر الإنترنت، اقترح الأيام والأوقات المناسبة.